一个只会说粤语的香港茶餐厅伙计，为了追来自东北的女游客，硬着头皮学普通话，闹出一连串乌龙。
阿豪是旺角一家茶餐厅的伙计，只会说粤语和几句英语。东北姑娘小赵来香港自由行，走进茶餐厅用一口大碴子味儿普通话说“来份儿黯然销魂饭”，阿豪听成了“来份儿按按摩魂饭”，端上来一碗叉烧饭加了个煎蛋。两人就此结缘，阿豪被小赵的直爽吸引，小赵觉得阿豪憨得可爱。为了追求小赵，阿豪开始用手机软件学普通话，闹出无数笑话：“我喜欢你”说成“我欢喜你”，“一起去逛街”说成“一齐去行街”，甚至把“我爱你”说成了“我挨你”（粤语中“挨”意为受苦）。小赵要回东北那天，阿豪在机场用蹩脚的普通话大喊：“小姐，我挨你挨得好辛苦啊！”小赵笑着回头：“是‘爱’，不是‘挨’。”
一部轻松可爱的港式爱情小品，把语言差异玩出了花。笑点密集但不低俗，粤语和普通话之间的谐音梗设计得非常巧妙。黄子华式的小人物幽默贯穿始终，结尾机场告白虽然老套但依然感人。看完会让你想立刻去茶餐厅点一份“按按摩魂饭”。
同分类内容推荐。
科幻奇幻
▶
两个竞品公司的策划每天在地铁站偶遇，为了上班不迟到而展开疯狂追逐战。
科幻奇幻
▶
1956年，伦敦片场，一位跑龙套的年轻场记与深陷婚姻危机的梦露，共度了改变彼此一生的七天。
科幻奇幻
▶
大青树下有个传说，树洞里藏着能实现愿望的神仙，一个留守儿童天天去等，终于等来了一个“瘸腿神仙”。
科幻奇幻
▶
一个社恐程序员被迫回家过圣诞，却意外陷入“平安夜”的时间循环，唯一破解方法是让全家人真心笑一次。
科幻奇幻
▶
天上的星星变成血红，神父说这是天启，但幸存者们发现，真正吃人的不是恶魔，而是祈祷的人。
科幻奇幻
▶
在一个人龙共存的世界，落魄骑士接到的最后一个赏金任务是猎杀一头会帮农民耕田的素食老龙。